Victims of the Typhus Epidemic in El Paso de Norte, 1764

Transcription and Translation by Rick Hendricks

                                                                          1763

1) José Lucero, husband of Josefa Martínez, 23 Oct. T (Typhus)

2) Antonio, párvulo, Indian servant of Horacio Durán, 6 Nov. T {228}

3) Cristóbal Trujillo, husband of Felipa Ochoa, 25 Nov. T {264}

4) Diego Hidalgo, husband of Gertrudis Berdugo, he did not make a will because he was poor, 28 Nov. T {8}

 

                                                                          1764

5) Ana María, párvula Indian, daughter of Feliciana and Francisco, mission Indians, 6 Jan. T

6) María Josefa, párvula, daughter of Antonio Domínguez and Josefa Beanes, 8 Jan. T

7) Juan García Carabajal, widower of Ana de Ortega, 14 Jan. T

8) Nicolás Hidalgo, single, son of Diego Hidalgo, deceased, and Lutgarda Avalos, 17 Jan. T

9) Cristóbal de Avalos, husband of Isabel Telles, 7 Feb. T

10) Bernardino de Olivares, widower of Eugenia Cubero, 10 Feb.

11) Juan de los Reyes, párvulo, son of Antonio and Joaquina, mission Indians, 10 Feb.

12) Lutgarda Adauta, maiden, daughter of José Villegas, slave, and Lutgarda Henríquez, Blacks, 28 Feb. T

13) Estefana Márquez, widow of Juan José Romero, 8 March {246}

14) María Rosa, párvula, daughter of Matías and Lucía, mission Indians, 8 March T

15) María Márquez, wife of Sereno Espíndola, 9 March T

16) José Jorge, párvulo, son of Gerardo Zeinera and Matiana García, 9 March T

17) Manuela, wife of Francisco Pycochi, mission Indians 15 March T {26}

18) Nicolasa, Indian widow of Diego Telles, mission Indians, 15 March {164, 177}

19) Capt. Manuel Antonio San Juan, husband of Francisca García de Noriega, 17 March {268}

20) María Faustina, párvula, daughter of Juan José and Juana, mission Indians, 17 March T

21) María Magdalena, single, daughter of the poor aged woman, Juana de Ortega, 22 March T

22) Dominga, wife of Lorenzo el Peregrino, mission Indians, 22 March T

23) Pedro Beanes, husband of Lucía Montoya, 26 March

24) María Regina, wife of Francisco el Fiscal, mission Indians, 26 March T {50}

25) María Dolores, párvula, daughter of Javier Márquez and Teresa Delfín, 26 March T {32}

26) Francisco Pycochi, widower of Manuela, mission Indians, 1 Apr. T

27) María Francisca, párvula, daughter of Francisco Gómez and María Josefa Arias, 1 Apr. T

28) Juan Cristóbal, párvulo, Indian, servant of Juan Domingo García, 1 Apr.

29) Rita, Indian maiden, servant, 4 Apr.

30) María de la Luz, daughter of Antonio Enríquez and Angélica, free mulattos, 7 Apr.

31) María, Indian servant of Margarita Padilla, 24 Apr. T

32) Teresa Delfín, wife of Javier Márquez, 29 Apr. T {244}

33) María Josefa, párvula, daughter of José Antonio Suaso and Francisca Márquez, 29 Apr. T {65}

34) Juan Bautista, mission Indian, widower of Margarita, 1 May

35) Lázaro, widower of Petrona, mission Indians from Isleta in New Mexico, 1 May T

36) Paula Varela, wife of Julián Durán, 2 May T

37) Bárbara Madrid, wife of Agustín de Estrada, who fled many years ago, 4 May T

38) José Vicente, párvulo, son of José Madrid and ? del Río, 4 May T

39) Juan Calzones, husband of Beatriz, mission Indians, 10 May T

40) Manuel Sánchez, widower of Dominga Torres, 15 May

41) Isabel Perea, widow of Isidro Tiburcio, very old and poor, 22 May T

42) Felipe, single, son of Miguel Carabajal, deceased, and María Padilla, 23 May T

43) Juan Cristóbal, párvulo, son of Nicolás Padilla and María Rodríguez, 23 May T

44) Mariano José, párvulo, son of Pablo Fernández and Gregoria Márquez, 25 May T {176}

45) Juan Antonio, párvulo, son of Antonio Torres and Lorenza, mission Indians, 25 May T

46) Matías Chávez, citizen of Julimes, husband of Javiera de Aguirre, left no will because he was poor 29 May T

47) Francisco Varela, husband of Petrona Telles, his executors were his sons, José and Severino, 30 May

48) José, párvulo, son of José and Juana, Indians 30 May T

49) María Joaquina, párvula, daughter of Bernardo de Castro and Brianda Roybal, 3 June {165}

50) Mariano, párvulo, son of Francisco el Fiscal and María Regina, deceased, mission Indian, 12 June T

51) María Josefa de la Sierra, single, daughter of José de la Sierra and Antonia Valverde, deceased, 14 June T {82, 113, 123, 202}

52) María Margarita, adult Indian, servant of Manuela García, 15 June

53) María Rosa Martín, wife of Juan Bautista Guzmán, 19 June T

54) María Antonia, Indian maiden, servant of Juan Abeytia, 19 June

55) José María, párvulo, son of José Antonio Perea and María Lucía Telles, 19 June T

56) María Dolores, wife of Bautista, Indian servants of 23 June T

57) Juan Martín, widower of Juana Gamboa, 25 June T

58) Feliciano, sacristán, husband of Francisca, mission Indians, 25 June T

59) Mateo Padilla, husband of María Gamboa, 27 June T {274}

60) Juan Pío, párvulo, son of Pablo Olivares and Margarita, Indians, 27 June T

61) Josefa de la Carrera, wife of Rafael Telles, 1 July

62) Manuela párvula, daughter of Matías Melenudo and Gertrudis, deceased, mission Indians, 1 July T {97, 126}

63) Juana María, párvula, daughter of Lorenzo de la ? and Bernarda, deceased, mission Indians, 4 July

64) María de Herrera, aged widow of Felipe de Rodríguez, made no will because she was poor, 4 July T

65) Francisco párvulo, son of José Antonio Suaso and Francisca Márquez, 4 July T

66) Juan Bautista, widower of María Dolores, Indian servants, 4 July T

67) Ignacio Telles, husband of María López, 6 July T

68) Josefa Limón, wife of Cayetano Salas, mulattos, 7 July

69) José Manuel, párvulo, son of José Antonio Telles and Francisca Carabajal, 8 July T

70) María Dolores, párvula, daughter of Julián Melenudo and Dominga, mission Indians, 9 July T

71) Gertrudis López, wife of Juan de Ortega, 10 July T

72) María Michela, párvula, daughter of Juan Luis Quedón and Juana Griego, 11 July T

73) Juan Anselmo, párvulo, orphan, mission Indian, 12 July T

74) José García, husband of María de Avalos, 13 July T

75) Juan Lauro, widower of Felipa, mission Indians, 15 July

76) Blas de la Candelaria, párvulo, son of Javier de Apodaca and María González, 15 July T

77) María Josefa Candelaria, párvula, daughter of Alejandro Apodaca and Bartola Brito 15 July T

78) Manuel Ambrosio, párvulo, son of José Maese and Rosa Martín, 16 July T

79) Juana María, maiden, daughter of Bernardo Rodríguez, deceased, and Antonia Hidalgo, 18 July T

80) María Candelaria, párvula, daughter of Pedro Brito and María Paula Lucero, 19 July T {84}

81) María Andrea, párvula, daughter of Cristóbal Peña and Feliciana Maese, 19 July

82) María Antonia, wife of Javier el Panana, indians, servants of José de la Sierra, 21 July T

83) María Magdalena Naranjo, wife of Matías González, left no will because she was poor, 21 July T {85}

84) José Antonio, párvulo, son of Pedro Nolasco Brito and María Paula Lucero, 22 July T

85) Juana Reyes, párvula, daughter of Matías González and Magdalena Naranjo, deceased, 25 July T

86) José Manuel párvulo, son of Felipe Juaya and Margarita, mission Indians, 25 July T

87) Melchora Romero, aged widow of Isidro Suaso, 25 July T

88) Gregoria Góngora, widow of Antonio Trujillo, 27 July T

89) María Guadalupe, párvula, daughter of Antonio Martín and Manuela Muñoz, 27 July T

90) Juana, aborted at eight months by typhus, daughter of Cristóbal Lucero and Isabel Vargas, 27 July T

91) Francisco, párvulo, son of Ventura Arriola, deceased, and Bárbara Trujillo, 29 July T

92) Juan Felipe, husband of María, citizens of La Cañada, 31 July T

93) Josefa Pynichi, aged widow of José Romero, very poor, 1 Aug. T

94) Bartolomé, son of José Vargas and Juana de Avalos, deceased, 1 Aug. T {167}

95) Julián, párvulo, son of Isidro Ylizis and Dominga Chura, mission Indians, 1 Aug. T

96) Juana Francisca, párvula, daughter of Roque Ylizis and Quitería, mission Indians, 2 Aug.

97) Antonio, lad, son of Matías [Melenudo] and Gertrudis, deceased, mission Indians, 4 Aug. T

98) Diego Manuel, husband of María Teresa, Indians, 4 Aug. T

99) María Josefa de la Cruz, widow of Antonio Chaveto, very poor, 5 Aug. T

100) María Gregoria, párvula, natural daughter of Ana María de Lara, free mulatta, citizen of the mission, 5 Aug.

101) Felipe García, husband of Venancia Lucero, left no will because he was poor, 6 Aug. T

102) Pascuala Perea, wife of Antonio Pasos, 7 Aug. T {145}

103) María Josefa, párvula, daughter of Rafael Valencia and Feliciana Naranjo, 7 Aug. T {107}

104) Ana María, widow of Francisco, Indians, servant of Juan Antonio Velarde, 7 Aug. T {208, 223}

105) Lorenza Padilla, wife of Juan Lucero, citizens of Senecú, 8 Aug. T

106) Isabel de Avalos, wife of Miguel de Herrera, 9 Aug. T

107) Juan Matías, párvulo, son of Rafael Valencia and Feliciana Naranjo, 10 Aug. T

108) Josefa, maiden, daughter of Miguel de Herrera and Javiera Valencia, 11 Aug. T {106, 108, 128, 182}

109) Juan José, párvulo, son of Juan de Aguilar and Manuela Enríquez, blacks, 11 Aug. T {156}

110) María Dominga, párvula, daughter of Andrés Jurado and Francisca Sánchez, 11 Aug. T

111) Brianda García, wife of José Ventura Lara, left no will because she was poor, 12 Aug.

112) Joaquín Navajo, husband of Lutgarda, Indians from the pueblo, 12 Aug. T

113) José de la Sierra, interim captain of the presidio, executors were Manuela Sierra and Nicolás de la Sierra, 13 Aug. T

114) José Santos, párvulo, son of Antonio Sisneros and Teodora González, 13 Aug.

115) José Manuel, párvulo, orphan, left as a foundling at the house of Nicolás Apodaca, 15 Aug. T

116) Victoria, single, daughter of Manuel de Baldizán and Rosa Valverde, deceased, 16 Aug. T {272}

117) Juan Lorenzo, current governor of the mission, wife of Juana, mission Indians, 17 Aug. T

118) María Gamboa, aged widow of Miguel Durán, 19 Aug.

119) Juan Francisco, párvulo, son of José Solano and Josefa Aguilar, free mulattos from the mission, 19 Aug. T {154, 259}

120) Ignacio Serna, husband of Antonia Telles, 19 Aug. T

121) Bartola, maiden, daughter of Juan Cristóbal Sedillo and Lucía de Ortega, 20 Aug. T

122) Estefana, párvula, daughter of Juan Antonio Sifuentes and Ana María Enríquez, free mulattos, 21 Aug. T

123) Juana Ruiz, wife of Nicolás de la Sierra, 22 Aug. T

124) Alonzo, single, son of Juan Leyba, deceased, and Margarita, deceased, mission Indians, 22 Aug. T

125) Domingo Jiménez, husband of María Esperanza, free mulattos, 22 Aug. T

126) Bartolomé, párvulo, son of Matías [Melenudo] and Gertrudis, deceased, mission Indians, 23 Aug. T

127) Gregoria, párvula, daughter of Juanillo and Pascuala, genízaros, servants of José Colarte, 23 Aug. T {159}

128) María Guadalupe, párvula, daughter of Miguel de Herrera and Isabel de Avalos, deceased, 23 Aug. T

129) Juana Guadalupe, párvula, daughter of José Martínez and Antonia de Aganza, 23 Aug.

130) José Manuel, single, orphan, 23 Aug. T

131) Antonia maiden, Indian servant of Catalina Varela, 24 Aug. T

132) Felipe, párvulo, son of Domingo Apodaca and Francisca Varela, 25 Aug.

133) Feliciana, wife of Agustín Chura, mission Indians, 25 Aug. {220}

134) María Feliciana, párvula, orphan of Juan Antonio Malagros el Ciego, 25 Aug. T

135) Quitería Escalante, single, daughter of Antonio Escalante and Beatriz Alcalá, 25 Aug. T

136) Julián Lucero, husband of Juana, Indians, 25 Aug. T

137) Sabina, maiden, orphan, 26 Aug. T

138) José Carrejo, widower of María Concepción, mission Indians, 26 Aug. T

139) Andrés Gómez, soldier of the presidio, husband of Ana Bárbara Gutiérrez, 26 Aug. T

140) Beatriz Suaso, aged widow of Antonio Toribio Escalante, very poor, 26 Aug. T

141) José Domingo, párvulo, orphan of Antonio Durán, 26 Aug. T

142) Pablo Jurado, single, aged, 27 Aug. 27 T

143) José Durán, husband of Rosa Padilla, 27 Aug. T {232}

144) Juan Vicente, párvulo, orphan of Juan Telles Girón, 27 Aug. T {157, 203}

145) María Vicenta, párvula, orphan of Antonio Pasos, 27 Aug. T

146) María Josefa, párvula, orphan, 28 Aug. T

147) María Inés, maiden, daughter of Bernardo and María Francisca, mission Indians, 28 Aug. T

148) Brígida, maiden, daughter of Domingo del Río and Lucía Durán, 28 Aug. T

149) José Tomás, párvulo, son of José Durán and María Espíndola, 28 Aug. T

150) Estefana, párvula, daughter of Agustín Carabina and María Rosa, mission Indians, 28 Aug.

151) Joaquína Lucero, wife of Cristóbal Sánchez, 29 Aug. T

152) Juan Mariano, párvulo, son of Miguel Antonio and Juana Martínez, 29 Aug. T

153) Antonia Sandoval, widow of Aparicio Apodaca, 30 Aug. T

154) José Solano, Indian, husband of María Josefa Aguilar, free blacks, 30 Aug. T

155) Carlos, párvulo, son of Juan Manuel García and Anastacia Fuentes, 30 Aug.

156) Manuela Enríquez, wife of Juan de Aguilar, blacks, 31 Aug. T

157) Luisa, Indian, single, servant of Juan Telles, 1 Sept. T

158) Francisco Perea, husband of Leonor Palomares, 2 Sept. T

159) María Luciana, párvula, daughter of Juanillo and Pascuala, Indian servants of José Colarte, 2 Sept. T

160) María ? Martínez, wife of Encarnación Durán, 3 Sept. T

161) Juana Luisa, párvula, daughter of Joaquín Telles and María Montoya, 3 Sept.

162) María Montoya, wife of Juan Cristóbal Perea, 4 Sept. T

163) Manuel, párvulo, son of Manuel Blas Sánchez and María  de la Luz Chávez, 4 Sept. T

164) José Antonio, Indian, single, son of Diego Telles and Nicolasa, mission Indians, 5 Sept. T

165) Josefa, Indian, maiden, servant of Bernardo de Castro, 5 Sept. T

166) Antonio Vicente, párvulo, son of Miguel Flores and Hermenigelda Naranjo, 5 Sept. T

167) Antonio de la Cruz, husband of Manuela, Indian, servant of José Vargas, 6 Sept. T

168) Juan Bruno, párvulo, son of Juan Antonio and Bárbara, mission Indians, 7 Sept. T

169) Manuel, ten, son of Lorenzo el Largo and María Luisa, 7 Sept. T {178}

170) Juan Antonio Montoya, husband of María Ignacia González, 8 Sept. T {226}

171) Gregoria Telles, wife of Alejandro Gallegos, 8 Sept. T

172) María Polonia, Indian, maiden, servant of Casilda Lucero, 8 Sept. T

173) Francisco, lad, son of Antonio Sánchez and Nicolasa Hidalgo, 9 Sept. T

174) Pablo de la Cruz, genízaro from New Mexico, was a prisoner by the governor's order, 9 Sept. T

175) Gerónimo Vicente, son of Roberto Lucero and Francisca Aguilar, 11 Sept. T {185}

176) Julián, párvulo, son of Pablo Fernández and Gregoria Márquez, 11 Sept. T

177) Martín, single, son of Diego Telles and Nicolasa, deceased, mission Indians, 12 Sept. T

178) José Manuel, párvulo, Lorenzo el Largo, María Luisa, Indians 12 Sept. T

179) Josefa Gómez, wife of Antonio María Mizquía, 13 Sept. T {190, 204, 234}

180) Pascuala, maiden, daughter of Francisco Domínguez, deceased, and Nicolasa Márquez, 13 Sept. T

181) María Josefa, párvula, daughter of Antonio Telles and Antonia Ponce, 13 Sept. T {231}

182) María Lorenza, maiden, daughter of Miguel de Herrera and ? Madrid, 14 Sept. T

183) Santiago Vicente, párvulo, son of Lorenzo Quarón and Rosa Estrada, 14 Sept. T {276}

184) José Palomares, husband of María Rufina Montoya, 15 Sept. T

185) Roberto Lucero, husband of Francisca Velarde, 15 Sept. T

186) Juan Andrés, párvulo, son of Manuel Carabajal and Polonia Abeyta, 16 Sept. T

187) Manuela Provencio, wife of Horacio González de Escalante, 16 Sept. T

188) Juana María, maiden, daughter of Ventura and Cecilia, mission Indians, 16 Sept. T

189) Manuela Madrid, wife of Agustín Bruzuelas, 16 Sept. T

190) María Polonia, párvula, daughter of Antonio María Márquez and Josefa Gómez, deceased, 17 Sept. T

191) Dionisio, párvulo, son of Antonio Cano Gómez and Margarita Rodríguez, 17 Sept. T {196}

192) Antonia, wife of Lorenzo Chura, mission Indians, 18 Sept. T

193) María Rosa, Indian, servant of Antonio de Marrufo, 18 Sept. T

194) Mariquita, wife of Martín, mission Indians, 18 Sept. T

195) Florencio Uriel Luján, husband of Feliciana Gómez, 19 Sept. T

196) María Josefa, párvula, daughter of Antonio Cano Gómez and Margarita Rodríguez, 19 Sept. T

197) María Prudencia, párvula, daughter of José Antonio Jiménez and Ana Barrón, free mulattos, 20 Sept. T {218, 230, 242}

198) Juana Gertrudis, párvula, daughter of José de la Cruz and María Candelaria López, 20 Sept. T

199) María de los Angeles Perea, wife of Santiago Montoya, 20 Sept.  T {236}

200) María Brígida, párvula, orphan, 22 Sept.  T

201) José Rafael, párvulo, son of Marcos Montoya and Josefa Apodaca, drowned in the acequia, 22 Sept.

202) Ana María de Aganza, maiden, daughter of Capt. José Valentín de Aganza and Antonia Valverde, both deceased, 22 Sept.

203) Juan Telles Girón, aged widower of María Ledesma, 22 Sept. T

204) Antonio Cayetano, párvulo, son of Antonio Mizquía and Josefa Gómez, deceased, 25 Sept. T

205) Gertrudis, lass, Francisco and Bárbara, both deceased, genízaros from the mission, 25 Sept. T

206) Pascuala de la Cruz, single, citizen of the real of San Lorenzo, 27 Sept. T

207) José Blancas, master coppersmith, old Mexican, widower 27 Sept.

208) José Manuel, párvulo, genízaro, orphan of Juan Antonio Velarde, 27 Sept. T

209) María Dolores, maiden, orphan of the beata, Antonia Montoya, 29 Sept. T

210) José Telles Girón, widower of Juana Durán, 30 Sept.

211) María Jiménez, wife of Gregorio Delfín, free mulattos, 30 Sept. T

212) María Cavello, aged, poor widow of José Antonio Romero, 2 Oct.

213) José Manuel, párvulo, son of José Espejo and Catalina, deceased, genízaros from the mission, 2 Oct.

214) Simona, párvula, daughter of Miguel Gómez and María Jesús Romero, 2 Oct. T

215) Manuel, párvulo, son of Gregorio Olguín and María Jiménez, deceased, free mulattos, 2 Oct. T {282}

216) Juana Antonia Montoya, wife of Melchor de los Reyes, citizens of Socorro who fell ill here, 3 Oct. T

217) María de los Santos, widow of Antonio el Clarinero, mission Indians, 4 Oct. T

218) José Antonio Jiménez, husband of Manuela Barrón, free mulattos, 4 Oct. T

219) María Marta, párvula, orphan, 5 Oct. T

220) María Francisca, párvula, daughter of Agustín Chura and Feliciana, deceased, mission Indians, 5 Oct. T

221) María Luciana, párvula, daughter of Alejandro Martín and María Antonia Vargas, 6 Oct.

222) Juan José, párvulo, son of Marcos Parra and María Tapia, 8 Oct. T

223) María Guadalupe, párvula, orphan, Indian of Juan Antonio Velarde, 8 Oct. T

224) María Francisca párvula, five days old, daughter of Valerio de la Cadena and María Simona Lucero, 8 Oct.

225) María de los Reyes, párvula, daughter of Chapa and Rosa, genízaros from the mission, 9 Oct. T

226) María Ignacia González, widow of Juan Antonio Montoya, 10 Oct. T

227) Petrona, maiden, daughter of Francisco el Cantor and María Asuncion, mission Indians, 14 Oct. T

228) María de la Luz, maiden, daughter of Horacio Durán and Rosa Lucero, 15 Oct. T

229) Antonio Simón, single, soldier, son of Juan Antonio Flores and Pascuala Salado, 15 Oct. T

230) Marsala Barrón, widow of José Antonio Jiménez, 18 Oct. T

231) Juan Vicente, párvulo, son of Antonio Telles and Antonia Ponce, 18 Oct.

232) María Rosalía, párvula, Nicolás de Avilés and Rosa Padilla, 19 Oct.

233) Cristóbal de Ortega, husband of Isabel de la Peña, 19 Oct. T

234) Francisca Javiera, párvula, daughter of Antonio Márquez and Polonia Hidalgo, 20 Oct.

235) José, single, son of Andrés Javier and María Valdés, 20 Oct. T

236) Juana Teresa, párvula, Indian, orphan of Santiago Montoya, 23 Oct.

237) María Josefa, párvula, Indian, daughter of Francisca, single genízara from the mission, 23 Oct.

238) María Bárbara Trujillo, maiden, daughter of Diego Trujillo, deceased, and Juliana García, 26 Oct. T

239) José el Chiquito, husband of María Rosa, genízaros, 29 Oct. T

240) Lutgarda Padilla, single, daughter of Cayetano Padilla and Micaela Luján, deceased, 29 Oct. T

241) María, Indian, bosal, heathen, who was given the waters of baptism before she died, 30 Oct. T

242) Faustina, párvula, daughter of José Antonio Jiménez and Marsala Barrón, both deceased, 30 Oct. T

243) María Tomasa, maiden, natural daughter of Chepa la Mansa, widow from this mission, 30 Oct. T

244) Tomasa Márquez, single, daughter of Javier Márquez, deceased, and Ana María Valencia, 31 Oct. T

245) Juana Antonia, maiden, daughter of Juan Pío de la Riva and Magdalena Lara, 1 Nov. T

246) Domingo párvulo, son of Ventura García and Estefana Márquez, 1 Nov.

247) José Francisco Ruiz, single, son of Sebastián Ruiz and Ana María Palomares, killed suddenly by a horse, 3 Nov.

248) Magdalena González, widow of Javier García de Noriega, 5 Nov.

249) Ana María, párvula, daughter of Cayetano Lucero and Julia Jarita, 6 Nov. T

250) María de la Serna, aged widow of Nicolás de Hidalgo, 8 Nov.

251) Rita de Hijar, wife of Francisco Lucero, 11 Nov. T

252) María Luciana, párvula, daughter of Dionisio Montoya and Dámasa Padilla, 13 Nov.

253) José Basilio, son of unknown parents, párvulo of six months, 13 Nov.

254) Domingo Lucero, husband of Rufina Vegil, 16 Nov. T

255) José Narciso de Avalos, husband of Josefa de Ortega, 17 Nov. T {257}

256) José, párvulo of three, son of Lorenzo Paycana, deceased, and María, mission Indians, 19 Nov.

257) Josefa de Ortega, widow of José Narciso de Avalos, 20 Nov. T

258) María Francisca, párvula of one, daughter of Esteban el Sacristán and María Dolores, 20 Nov. T {278}

259) María Josefa, widow of José Solano, free mulatta, 23 Nov.

260) María Agustina, párvula, Indian, servant 27 Nov.

261) María Gregoria, párvula, daughter of Tomás Renato and Joaquina Padilla, citizens of Carrizal, 27 Nov. T

262) Sebastián, widower of Manuela, mission Indians, 28 Nov.

263) Andrea Márquez, wife of Manuel Antonio Durán, 30 Nov. T

264) Manuela, párvula, daughter of Cristóbal Trujillo, deceased, and Felipa Chacón, 2 Dec. T

265) José, párvulo, son of Francisco Antonio Valencia and Jacinta Martínez de Racoba, 2 Dec. T

266) María Teresa, párvula, orphan of Domingo and Gregoria, mission Indians, 2 Dec. T

267) Josefa Contreras, aged widow of José Madrid, 6 Dec. T

268) Francisca Borja de San Juan, párvula, daughter of Capt. Manuel de San Juan, deceased, and Francisca Garrido, 8 Dec.

269) Francisco de Ortega, husband of Isabel Padilla, 8 Dec. T

270) Domingo Melanudo, husband of Gregoria, mission Indians, 9 Dec. T

271) Antonio Reyes, párvulo, son of Serano Bruzuelas and Marsala Márquez, 11 Dec. T

272) María Rosa, párvula, daughter of Manuel de Baldizán and Joaquina Rodríguez, 11 Dec.

273) Venturito, husband of Paulita, mission Indians, 13 Dec. T

274) María Gamboa, widow of Mateo Padilla, died suddenly, 16 Dec.

275) Manuel Romero, soldier, husband of Rosa Valencia, 19 Dec. T

276) Nicolás Antonio párvulo, son of Lorenzo Quarón and María Estrada, 22 Dec.

277) José Joaquín de Avalos, husband of Luciana Durán, 24 Dec. T

278) Esteban Perea, el sacristán mayor, husband of María Dolores Jarita, 25 Dec. T

279) Tomasa, párvula, orphan, mission Indian, 29 Dec. T

280) Pablo, husband of María Manuela, genízaros from the mission, 29 Dec. T

281) Andrés, single, son of Andrés Hidalgo and Micaela Trujillo, 31 Dec. T

218 of 282 deaths were the rusult of tabardillo, 176 adults, 106 párvulos. Known abortions caused by tabardillo in the mother, 26

 

                                                                          1765

282) Marcelo, lad, son of Gregorio Olguín and María 1 Jan. T

283) Francisca, single, genízara from the mission, 2 Jan. T

284) Isidro, husband of Lorenza, mission Indians, 2 Jan. T

285) Juan, Tarahumara, husband of Marcela, mission Indians, 5 Jan. T

286) María Vicenta, párvula, orphan, of Bárbara Niño Landrón de Guevara, 8 Jan. T

287) María Vicenta, maiden, daughter of Gerardo Sisneros and Matiana García, 13 Jan. T

288) María Manuela, párvula, daughter of Francisco Javier Bernal, deceased, and María Rosa Fernández, 14 Jan. T

289) María Antonia Telles, párvula, Juan Antonio Telles and Bárbara Carabajal, 17 Jan. T

290) Salvador, single lad, son of Juan José Gómez and Petrona Ledesma, 1 Feb. T

 

                                                                          1767

291) Ana María Esquibel, widow of José Mizquía, 12 March T

292) Teresa Madrid, wife of Nicolás Montoya, 9 Apr. T

293) Manuel Esquibel, husband of María Loreta de Lucero 16 Apr. T

294) Juan Cristóbal, husband of Lucía de Ortega, 4 May T

295) Lorenzo Palma, husband of María Josefa Arias, citizens of Socorro, 30 May T

296) María Francisca, wife of Santiago Montoya, 30 May T

297) Juan de Dios, husband of Bernardina, mulatto slave of Lucía Roybal, 3 June T

298) Juanillo, Indian servant of José Colarte, husband of Pasquala, 6 June T

299) Antonio Cortez, husband of Mariquita, Indians, 20 June T

300) Lorenza, wife of José de Gracia, mission Indians, 5 July T

301) Francisco Maese, husband of Dominga Telles, 30 Aug. T

 

Juárez Cathedral Archives, roll 4.